Researchers say study suggests need to target black men for screening of prostate cancer, which is projected to become the UK’s most common cancer by 2030